Le Trésor secret d’Ishraël — Index du corpus TSI-1970

Auteur : Jean-Gaston Bardet · Éditeur : Éditions Robert Laffont, 6 place Saint-Sulpice, Paris-6e · Collection : « Les énigmes de l’univers » · © 1970 · 470 pages.

Statut : numérisation autorisée par Mme Bardet (veuve de l’auteur), aval transmis à Christian-L. Grégoire, août 2026. Corpus séparé des classeurs de CLG (Manuscrits/) — voir ETAT-DU-PROJET (jalon 31 août 2026) et la fiche du père sur les 4 éditions : p25_C4-TSI-quatre-editions.

Convention de nommage : Sources/TSI-1970/pNNN_slug (NNN = numéro de page imprimé) · pages liminaires non numérotées : limNN_slug. Texte OCR relu ; hébreu et valeurs numériques vérifiés visuellement ; figures décrites en prose. Zones douteuses : [illisible] ou [?].

Sommaire (tel qu’imprimé, pp. 9-10)

ChapitrePage
—Introduction : A toi qui veux revivre !11
IUn mode de penser supra-humain — L’échelle des valeurs discontinues. Ce n’est pas par hasard si… Physiciens ou méta-physiciens ? Ce n’est pas par hasard encore… l’Unité des deux Alliances. Triomphe de « Femme »… Pourquoi 66 séquences en Isaïe.17
IIRésurrection de l’Écriture — Un tissu damassé. Les lettres-nombres. L’alphabet sacré des Hébreux. Les Trois Coordonnées. La Lumière s’éteint dans le Temple.51
IIILes Cinq-Cinquièmes — Le démembrement de l’Écriture. Tentatives de regroupement. Les Cinq doigts de la main. Les Cinq Évangiles. L’Amour Incréé a engendré Huit Cinq-Cinquièmes. Le Chapel de roses. Le Nom double de Jésus. Les métamorphoses divines. Isaaq, perdu et retrouvé.89
IVStructure architecturale et musicale du Récit Mosaïque — La composition architecturale du Récit théo-cosmique. La composition musicale du Prélude. Le Récitatif à Cinq voix. Selon son espèce. Faux-doublets et escroqueries.135
VLa continuité Hébraïco-Chrétienne — La Lumière reluit. Qu’est-ce qu’un Juif ? Qu’est-ce que « les Juifs » ? Sont-ce des coïncidences ou des contrôles ? Le mot-de-passe. Des poissons qui sont des hommes. De l’hébreu au grec. La pré-coordination sur-naturelle. C’est un jeu supérieur.177
VILa Clef de David — La Clef visible du Trésor. Les Lettres Sacrées. Chantez le Nom (pas du tout) Ineffable. Pas d’Unité possible pour l’Un tout Seul. Les témoins de la déme-Trinité. L’Essence Divine. La mesure de la démesure.211
VIILe Grand Complot contre Ishraël — Parachuté dans une île. Les témoins : Lettres-Nombres. La subversion Alexandrine. Les linguistes s’en mêlent. Le blasphème : Yahvé. Les Philologues à l’assaut. Les historiens de la petite histoire. Les vrais et faux Massorètes. Les Ponctuateurs. L’escroquerie talmudique. « L’Art d’écrire avec beaucoup de plumes ». Complices malgré eux. La Fin du Complot.249
VIIILe Waw, Fils de Théos — Le Waw d’appartenance. Une clef en chaîne : Tholedoth. Les Anomalies, perles de l’exégèse. Le Shin : sœur du Waw. Marie dans la Trinité. Le Waw perdu et retrouvé. La Mission surnaturelle de la France.289
IXLa Structure Duelle — Point de sexologie. La Femme et sa Sœur. La Structure Duelle. Élie-Élisée. L’entrelacs de l’Histoire et de l’Esprit. Derniers soupirs avant l’exil.327
XQu’est-ce que la Kabbale ? — Orthodoxie de la Kabbale. La Kabbale comme cheval de Troie. L’antisémitisme contre-attaque. Le blasphème de la Thorah. Aigle ou Colombe.363
XIL’Écriture de la Résurrection — Les sphinx esdraïques. L’Aube de la Résurrection. Le portique d’entrée. La signature esdraïque. Les Majuscules esdraïques.393
XIIL’Évangile selon Saint Esdras — Les lettres minuscules. Les passages sur-ponctués. Les lettres suspendues.431
XIIIPhiladelphie : Nouvelle Jérusalem ?459
—Table des figures467

Pages transcrites

Liminaires

Introduction (pp. 11-15)

Chapitre I — Un mode de penser supra-humain (pp. 17-49) ✅ complet

Chapitre II — Résurrection de l’Écriture (pp. 51-87) ✅ complet

Chapitre III — Les Cinq-Cinquièmes (pp. 89-133) ✅ complet

Découverte transversale du chapitre III — cluster EFP [58.13.4] : ❌ requalifiée le soir même (ticket 787213c8). 7 mots cités par Bardet (לדרת, קהלת, אסתר, בר אנש, ישחק, ירמיה, מקף) partagent bien [58.13.4], mais F=13 concerne 31,5 % des 813 formes à E=58 (les 7 sont 7 parmi 256) et la famille n’est pas plus théologique que le lexique. Convergence de lecture Bardet/CLG, pas de corpus. Voir Pistes-ch3 (A1) et la requalification sur LGN-chaine-double-Shin-21-37-58-13-71-Shema-Jeremie.

Second motif transversal : paires [47.11.2]/[58.22.4] (Y H Sh W H/chA p.121 ; Mamré/Machpelah p.125 ; ta[Ph]el implicites) et la démonstration arithmétique complète 26→47 (+Shin) / 52→58 (+Waw) en Fig. 17 (p.121), reliée aux « gloires » triangulaires T(12)=78 et T(14)=105 (p.128).

Chapitre III — Notes de lecture

Voir Pistes-ch3 ✅ (créée le 1er sept. 2026 — 6 testables : contrôle de fréquence F sur E=58 [ticket 787213c8] · comptes massorétiques 304 805 / Waw médian / 5845 [ticket 88d4b011] · incipit/explicit des livres [88d4b011 ; « Qohelet 58→47 » = קהלת → סוף 12,13] · ישחק ×4 vérifié · doxologies du Psautier pilotées : 1/4, Ps 89,53 = 231 = T(21), curiosité · gloires triangulaires à pré-enregistrer ; 6 documentaires ; 4 vigilances ; 2 trous : p. 103 « 74 vs 76 » et p. 131).

Chapitre IV — Structure architecturale et musicale du récit Mosaïque (pp. 135-175 + planches A-G) ✅ complet

Bilan chapitre IV : 32 valeurs numériques de Bardet vérifiées par MCP, 32 exactes, 0 discordance — meilleur taux de confirmation directe à ce jour. Voir Pistes-ch4 (3 testables : cluster de 58 [5 occurrences], Tétragramme fonctionnel de Rébecca, polyèdres/Tétragramme Fig.25 ; nombreuses pistes documentaires déjà rattachées à des Découvertes existantes ; 5 vigilances dont le ton polémique daté de plusieurs passages).

Chapitre V — La Continuité Hébraïco-Chrétienne (pp. 177-209) ✅ complet

Bilan chapitre V : 48 valeurs numériques hébraïques vérifiées par MCP, 45 exactes, 3 discordances (pp.190, 193, 201 — à confronter à l’édition 1984). Voir Pistes-ch5 (5 testables dont 2 clusters EFP renforcés — [58.13.4] à 4 occurrences indépendantes dans ce seul chapitre, et [47.11.2] NOUVEAU à 3 occurrences sur le thème Nom/Parole — et דוגים=[47.20.2]=YHShWH exact ; confirme directement la découverte REB-TSI déjà documentée [Adam+Ish+Enosh=97] ; 5 vigilances dont plusieurs valeurs grecques/latines hors système MCP).

Chapitre V — coquilles et discordances relevées (2 sept. 2026)

PageBardetBase MCPType
p. 190נר = 34.16.7[34.7.7]F erroné (confusion possible avec מנרה, mot précédent)
p. 193קדש הקדשים = 117.36.9[127.28.1]écart de 10 en E, non expliqué
p. 201פרץ (Ph R Ts) = 37[64.19.1]non résolu — référence Job 16,14 à éclaircir

Toutes à confronter à l’édition 1984 et à l’errata 1987. Détail : Pistes-ch5.

Chapitre VI — La Clef de David (pp. 211-248) ✅ complet

Bilan chapitre VI : 51 valeurs numériques hébraïques vérifiées par MCP, 51 exactes, 0 discordance — MEILLEUR TAUX DE TOUT LE CORPUS TSI À CE JOUR. Voir Pistes-ch6 (résultat majeur : Fig.32 p.242, triangle 21+26=47 [Shin+YHWH=YHShWH], attestation graphique de 1970 antérieure à toute reconstruction indépendante par CLG ; table des multiples de 13 p.245 entièrement vérifiée, 8/8 ; Jésus+Jean=[110.47.2] exact ; aucune coquille détectée dans ce chapitre).

Chapitre VII — Le Grand Complot contre IshRael (pp. 249-287) ✅ complet

Bilan chapitre VIII : 70+ valeurs numériques hébraïques vérifiées par MCP, toutes exactes, 0 discordance. Voir Pistes-ch8 (résultat majeur : Fig.36 p.294, progression complète YHWH(26)→Yehovah(32)→YHShWH(47)→Yehoshoua(58) ; trois occurrences non-chiffrées de [47.20.2]=YHShWH ; maqeph=[58.13.4] ; source de la section France identifiée : La Franquerie 1939).

Chapitre IX — La Structure Duelle (pp. 327-362) ✅ complet (p.351 manquante)

Bilan chapitre IX : ~60 valeurs numériques hébraïques vérifiées par MCP, 59 exactes, 1 discordance mineure (p.336). Voir Pistes-ch9 (résultat majeur : récit complet de l’enlèvement d’Élie, II Rois 2, p.346 — 9/9 EFP vérifiés exacts, démonstration la plus dense du corpus ; רעהו=[47.20.2]=YHShWH dans l’Alliance de Feu ; progression arithmétique 175=5²×7/180=6²×5/147=7²×3 sur les âges patriarcaux ; p.351 manquante de la série photographiée).

Chapitre X — Qu’est-ce que la Kabbale ? (pp. 363-392) ✅ complet

Bilan chapitre X : 6 valeurs numériques hébraïques vérifiées par MCP (p.363, p.368, p.389 ×5), 5 exactes, 1 cas non tranchable (p.368, דקדוק — l’assertion de Bardet n’est pas de la forme « mot=valeur »). Aucune coquille franche détectée. Chapitre le plus chargé idéologiquement du corpus à ce jour (nationalisme anglais/germanique, théories du complot synarchiste/maçonnique, référence non critique aux « Protocols », citation antisémite en note 15) — cohérent avec le sommaire annoncé (« L’antisémitisme contre-attaque »). Points forts documentaires : Fig.48 (grille YHWH/YHShWH), la définition canonique des trois procédés kabbalistiques (Themurah/Gematria/Notarikon, p.383), et le cluster des colonnes du Temple/apôtres (p.389, 5/5 exact). ⚠️ Trois pages à signaler au père pour leur contenu idéologique (375, 376, 391) — aucune ne porte de contenu numérique à valider, seulement des citations historiques problématiques transcrites fidèlement pour l’archive.

Chapitre XI — L’Écriture de la Résurrection (pp. 393-430) ✅ complet

Bilan chapitre XI : ~75 valeurs hébraïques vérifiées par MCP, quasi toutes exactes. Chapitre le plus dense en découvertes numériques du corpus TSI à ce jour, centré sur la convergence de deux séries de lettres extraordinaires (majuscules/minuscules) vers le mot unique בשפרפרא (« l’aube », Daniel 6,20). Points forts majeurs :

  • רבתי = זעירא = 54 (p.398) : les deux termes techniques « grande/petite lettre » partagent leur EFP.
  • סוף = [47.20.2] = EFP de יהשוה (p.407, p.422) : nouvelle entrée pour le cluster déjà suivi.
  • 66 = Messie obtenu par doublement du Noun dans נצר/Nazareth (p.415), cohérent avec 313=66e premier.
  • Triple convergence sur 98 : ישועתך = בשפרפרא = [98.26.8], מרדכי היהודי = 98.35.8 (p.421).
  • Grille YHWH/YHShWH (Fig.48, ch. X) et grandes lettres du Shema Ayin/Daleth (Fig.52/55/409) analysées en détail. Seulement 2 coquilles/anomalies relevées (F de אל קנא p.417, F de בקר p.424 — cette dernière corrigée par une occurrence exacte du même mot p.425), aucune erreur substantielle sur E ou P. ⚠️ Tous les résultats de ce chapitre sont en attente de validation par le père.

Chapitre XII — L’Évangile selon saint Esdras (pp. 431-457) ✅ complet

Bilan chapitre XII : ~110 valeurs hébraïques vérifiées par MCP, quasi toutes exactes. Chapitre-clef : Bardet y présente sa propre synthèse théologique complète (« l’Évangile selon Saint Esdras »), retraçant toute la vie du Christ à travers 48 « balises » esdraïques (24 majuscules + 24 minuscules du ch. XI, complétées ici par 15 passages sur-ponctués et 4 lettres suspendues). Points forts majeurs :

  • Moshia (Sauveur) = 66 = Messie, confirmant 66 comme nombre christique (p.436).
  • Zérach = [35.17.8] = EFP de Jonas, nouvelle entrée dans la « cascade Jonas » (p.440).
  • Motif [7.7.7] rencontré 2 fois de plus (הב p.439, אבד p.442) — 3 occurrences indépendantes au total avec דג.
  • Sarah = Rébecca = [46.10.1], coïncidence non commentée par Bardet mais ressortant de sa Fig. 62 (p.447).
  • La mort d’Absalom (II Sam 19) offre l’une des séquences les plus nettes du corpus : 5 mots sommant exactement 210.66.3 (p.449).
  • Récurrence du motif « lettre minuscule éliminée du calcul » (Qof, Yod, Tsade, Chet) comme principe herméneutique explicite du chapitre.

Deux points laissés « non résolus » plutôt que forcés en coquilles (Lv 1:1 p.432 ; Lamentations 1:12 p.441) — écarts numériques dont la segmentation exacte de Bardet n’a pu être reconstituée avec certitude depuis les seules photos. ⚠️ Tous les résultats de ce chapitre sont en attente de validation par le père.

Chapitre XIII — Philadelphie : Nouvelle Jérusalem ? (pp. 459-466) ✅ complet (p.458 blanche)

Bilan chapitre XIII : chapitre court (8 pages), 5 valeurs hébraïques vérifiées (toutes exactes), teneur essentiellement conclusive. Bardet y interprète l’Apocalypse (les 7 Lettres aux Églises d’Asie) comme préfigurant l’histoire de l’Église, avec Philadelphie (6e Église) comme figure du présent (1958+, pontificat de Jean XXIII/Roncalli) annonçant la Nouvelle Jérusalem. Le chapitre — et le premier Tome de la Trilogie annoncée par Bardet — se clôt sur une table chronologique symbolique (les 5 lettres de יהשוה associées aux dates −270/+70/1270/1870/1970) et la formule finale : « La seule Clef de la Paix est fournie par YHWH ».

Point notable : le P.S. final cite Oscar Goldberg (Die Wirklichkeit der Hebräer, Berlin 1908, alias « Un Édifice des Nombres, le Pentateuque »), précurseur méconnu d’une approche structurale-numérique du Pentateuque, dont Bardet salue la conclusion générale tout en critiquant sa gématrie « alexandrine » (grecque) et son absence de christologie.

⚠️ Index des tables/figures non atteint dans ce lot. Les 8 photos fournies (IMG_20260904_134238.jpg à IMG_20260904_134315.jpg) couvrent l’intégralité du chapitre XIII et s’arrêtent à ses Notes (p.466) ; aucun index des tables ou figures n’y figure. Il se trouve vraisemblablement quelques pages plus loin (table des matières finale, liste des figures 1-63+, etc.), non encore photographié. Le backlog du dossier est actuellement à 0 photo — la suite nécessite un nouvel upload.

Pages liminaires du chapitre — pistes précédentes

Voir Pistes-ch1 et Pistes-ch2 pour les chapitres I-II.

Coquilles et écarts de l’édition 1970 (relevés en base MCP)

Le père a prévenu que la 1re édition contient des coquilles. Les écarts ci-dessous sont consignés sans correction du texte ; à confronter à l’édition 1984 (CFR p05 : « page 103 du TSI, édition 1984 »).

PageTexte BardetBase MCPNature probable
p. 19« neutrons satellites (de charge − e) »—lire électrons
p. 23Drapeau Européen « 8 mai 1955 »—date : 8 décembre 1955
p. 26« l’hébreu s’écrit de gauche à droite »—inversion (la phrase suivante corrige) — ✅ confirmé mot pour mot par l’errata 1987
p. 32Ishmaël ישמעאל = 73.28.1[73.19.1]F erroné (E, P exacts)
p. 45Noun minuscule « Isaïe 40. 14 »—lire 44. 14 (אֹרֶן) — ✅ confirmé mot pour mot par l’errata 1987
p. 46ממזרח « M M Z R H » = 58.22.4[61.25.7]ח lu ה (−3 sur E, F, P)
p. 46לצפון = 67.31.4 (Noun = 14)[78.33.6] (Noun final = 25)convention Noun final incohérente avec לתימן = 82
p. 48« Y H W V H »—coquille pour Y H W H
p. 56« En Ezéchiel : Th Ss W B B = 47 »Jr 31,22תסובב est en Jérémie
p. 66« bouche-à-bouche, Exode 13. 8 »Nb 12,8référence — ✅ confirmé mot pour mot par l’errata 1987
p. 68צפניה = 64.28.1 « coordonnées d’Ishraël »ישראל = [64.10.1]seul E coïncide (F 28 ≠ 10) — raccourci, non coquille
p. 90« le verset 12 du chapitre 24 du Deutéronome » (47 lettres)Dt n’a que 34 chapitrescoquille 24→34 confirmée — p. 105 confirme qu’il s’agit du dernier verset de la Thorah (Dt 34,12) — ✅ confirmé mot pour mot par l’errata 1987
p. 127, fig. 18אברהם imprimé avec Samekh finalם (Mem final)coquille d’impression pure — ✅ confirmée par l’errata 1987 ; notre transcription portait déjà la bonne lettre
p. 129-130« Ps. 104.9 » (4e référence de ישחק, Shin)Ps 104,9 ne mentionne pas Isaacprobable coquille 104→105 : Ps 105,9 contient exactement לישחק (« à Isaac ») — vérifié gematria_get_verse, 1er sept. 2026 ; scan exhaustif (88d4b011) : 4 occurrences du nom exactement, + 10 homographes du verbe שחק
p. 90« 304 805 » lettres dans la Thorah304 801 (MAM post-ketiv)tradition (Qiddushin 30a), écart −4 ; le « Waw au milieu du rouleau » (גחון Lv 11,42) est à 4 829 lettres de la médiane calculée (Lv 8,28) — ticket 88d4b011
p. 95« 5845 » versets5 846découpages divergents (Gn, Ex, Dt), compensatoires ; aucun verset manquant

Errata officiel — édition Trédaniel 1987

Feuillet d’errata inséré dans l’édition 1987 (5 pages, pagination romaine I-V), transcrit intégralement le 2 sept. 2026 : errata1987_pI_ch1-2 · errata1987_pII_ch2-4 · errata1987_pIII_ch5-8 · errata1987_pIV_ch9-11 · errata1987_pV_ch11-13.

Confirme mot pour mot 4 coquilles déjà suspectées (p.26, p.45, p.66, p.90 — voir marques ✅ ci-dessus) et ajoute une coquille non répertoriée (p.127 fig.18, Samekh→Mem final, sans incidence EFP).

Errata manuscrits de CLG (septembre 2026)

Feuillet manuscrit du père reçu le 8 sept. 2026 : errata-CLG_2026-09. Corrige Bardet (graphies vérifiées sur photo, transcription fidèle, [sic] ajouté) : Kowalesky → Kovalevsky (p. 65) · Arbabanel → Abrabanel/Abravanel (pp. 43, 45, 68 + 406, 428) · Deut. 32.16 → Dt 33,16 (p. 200, bénédiction de Joseph). Troisième item (p. 55, יהשוה = 47 vs ישוה = 42) ⚠️ non localisé dans l’édition 1970 — à préciser avec le père. Correction de transcription trouvée au passage : p. 43 « Messie Glorifié » (et non « double »). Point à valider avec le père : trois mentions indépendantes de « Mem fermé » dans le même feuillet (p.59 fig.11 « =24 » · p.127 fig.18 · p.395 fig.51 NBYhAYM/KThWBYM) — à rapprocher du ticket 7cbb0a73 (Mem fermé d’Isaïe 9,6). Chapitre XI (p.395) pas encore transcrit dans ce corpus.

Valeurs vérifiées exactes — chapitre II (calcul ordinal direct ou gematria_compute_efp)

הגלילה = [47.20.2] · גליל הגוים = [85.31.4] (p. 58) · תסובב = 47 · ארץ 39 + גוי 19 = 58 (p. 56) · מושיע (rappel) · אברם [47.11.2] + שרי [51.6.6] = [98.17.8] ; אברהם [52.16.7] + שרה [46.10.1] = [98.26.8] (p. 64) · écarts des finales 12+11+11+9+9 = 52 (p. 67) · Q+R+Sh+Th = 82 · 8e registre 8/17/26 (p. 69) · שפה אחת = 74 ; ודברים = 66 ; אחדים = 47 ; בבל = 16 ; בלל = 26 (p. 70) · table des indicatifs p. 71 (18 EFP, toutes exactes) · ברית = [54.9.9] ; גדעון = [54.27.9] (p. 72) · T(1..27), 3654 (p. 76) · Gn 1,1 = 76+23+52+23+73+29+53 = 329 (p. 79) · רוח קדש = 78 (p. 80) · נחש 43 ; זרעך 56 ; ישופך 77 ; אשית 54 (p. 87).

Pistes issues du chapitre II

Voir Pistes-ch2 ✅ (créée le 1er sept. 2026 — 5 testables : pangramme So 3,8 [27/27 confirmé, unicité à scanner] · cousins EFP intégraux · faisceau 58 [pilote Esther : banal] · registres mod 9 · opérateur T(E) ; 8 documentaires ; 5 vigilances dont « 120 = 5! unique » inexact et « 378 parashot » à vérifier). Candidats initiaux : (1) cousins EFP intégraux de YHShWH [47.20.2] : הגלילה, אחדים — scan complet en base ; (2) cousins de אחד [13.13.4] : אהבה, אחת [31.13.4] ; (3) la paire Gauche 47 / Droite 58 (spirituel/terrestre, note 16) sur les titres du Canon ; (4) Sophonie 3,8 pangramme : vérifier en base, page Versets ; (5) T(n) « gloire » : recenser les triangulaires du réseau (231, 351, 378, 120, 78, 36) — source de E_T ; (6) 52 = Σ écarts des finales = Elohim ; (7) registres horizontaux des 3 novaires (n, n+9, n+18) comme classe d’équivalence mod 9 ; (8) lettre samaritaine de 1826 « d’après les nombres » (Langlois).

Commentaires critiques (sections ## Commentaire sur les pages)

Les remarques de fond (physique, statistique, épistémologie) ne sont pas des coquilles : elles vivent dans une section ## Commentaire datée, en bas de la page concernée, séparée des Notes projet. Recensement :

  • p. 19 — le discontinu comme socle de l’ordinal ; limite de la polémique anti-continuité
  • p. 20 — sélection 6/92 des nombres atomiques (grade C) ; aucune reprise de l’argument chimique chez CLG
  • p. 22 — pivot fission/fusion = Fer 26, non Argent 47 · nombres magiques : 28 omis · base O-16 obsolète (C-12, 1961) · 3×126=378 tient par l’alphabet seul
  • p. 43 — « 66 séquences en Isaïe » : chapitres = division de Langton, non massorétique (grade C)
  • p. 68 — So 3,8 : 27/27 confirmé en base ; unicité à scanner (ticket 0b934a88)
  • p. 69 — registres : E ≡ F ≡ P (mod 9) est une identité ; 101/162 mots E=26 ont F=17 → jamais un signal
  • p. 75 — faisceau des 58 : échantillon choisi ; sur Esther complet, 58 n’est pas saillant
  • p. 76 — « 120 = 5! unique » inexact (T(3)=6=3!) ; « 378 parashot » ≠ 669 (Maïmonide), à vérifier

Pistes issues du chapitre

Voir Pistes-ch1 — 3 pistes testables (lettres irrégulières · cousins EFP [·.17.8] · quatre titres à 58), 4 documentaires (Waw/Shin 1970 · juxtaposition · plénitude אלף=39 · bornes du Canon), 1 vigilance (chapitres non massorétiques).

Valeurs vérifiées exactes (échantillon, gematria_compute_efp)

עבר · עת · שאגאל = [38.11.2] (p. 14) · מקום = [62.17.8] (p. 28) · קדשל = [56.11.2] (p. 31) · ישראל = [64.10.1] · גבריאל = [48.12.3] (p. 32) · מושיע = [66.21.3] · כל בשר = [66.12.3] (p. 43) · ממערב = 64 · לתימן = 82 · Q+R+Sh+Th = 82 (p. 46) · המפורש = [82.28.1] (p. 47).

Pages citées par CLG dans ses classeurs

Voir Index-citations-CLG.

Index thématiques

  • Index-lieux — lieux nommés (ch. I-IX), avec EFP quand Bardet la donne (créé le 4 sept. 2026).

Liens

Chapitre IV — coquilles relevées (2 sept. 2026, seconde passe)

PageBardetRéelType
p. 165את בן האדמה = 78.33.6Gn 21,10 : בן־האמה [51.24.6] ; avec את = 74lecture (אמה→אדמה)
p. 166ויקח־לחם = 84.30.3[87.33.6]lecture (ח→ה)
p. 172 n.4נפש חיה = 76.31.4[75.30.3]calcul (+1)
p. 174 n.23טוב ×5 = 85×7 = 119comptage

Toutes à confronter à l’édition 1984. Détail : Pistes-ch4.

Sources externes citées par Bardet — fiches

  • Oskar Goldberg : Index (Zahlengebäude, 1908 — l’ouvrage cité p. 359 et p. 466) · Index (Wirklichkeit der Hebräer, 1925 — principes, non numérique)