[Fig. 59 — pleine page]
Fig. 59. Reproduction typographique intégrale du chapitre 3 de l’Ecclésiaste (Qohelet) en hébreu, disposé en deux colonnes numérotées par versets (א à י, soit 1 à 11), chaque ligne de gauche et de droite commençant par עת (« un temps pour… ») : depuis « un temps pour naître, et un temps pour mourir » jusqu’à « un temps pour la guerre, et un temps pour la paix », se terminant sur les versets 9 à 11 en prose continue (« Quel profit celui qui agit retire-t-il de sa peine ?… Il a fait toute chose belle en son temps ; il a aussi mis la pérennité dans leur cœur, sans que l’homme puisse découvrir l’œuvre que Dieu a faite du début à la fin »).
Légende imprimée : « Voici le célèbre début du chapitre 3 de l’Ecclésiaste : Q H L Th = 58. La lettre chA = 16, finale de Y H Sh W chA, y a été mise en valeur 14 fois (le Noun) dans le mot : chA Th = 38, le temps (nombre de l’Hébreu), et 15 fois avec la conjonction, soit : W hA Th = 44, nombre du Saint. Au total : 29 chA… rappel de l’Adam, lequel, sous la forme redoublée : hA D M (= 58), indique le Deuxième Adam. La disposition en colonnes met en valeur toutes ces subtilités.
À la dernière ligne vous lisez : (Dieu) a fait toute chose belle « en son temps » : B chA Th W, et a « donné (le désir) d’éternité dans leur cœur » : hA Th — H chA L M N Th N B L B M
(chA W L M = 58, est, ici, en défective, pour indiquer que cette éternité créée n’est encore qu’en puissance). »
Vérifications MCP (6/6 exactes) :
| Bardet | Hébreu | Sens | Base MCP |
|---|---|---|---|
| Q H L Th = 58 | קהלת | Qohelet | [58.13.4] ✓ (E cité=58) |
| chA Th = 38 | עת | un temps | [38.11.2] ✓ |
| W hA Th = 44 | ועת | et un temps | [44.17.8] ✓ |
| hA D M (simple) = 29 | אדם | Adam | [29.11.2] ✓ — doublé (2×29) donne bien 58 |
| B chA Th W = 46 | בעתו | « en son temps » | [46.19.1] ✓ (E cité=46, cohérent) |
| chA W L M = 58 | עולם | éternité | [58.22.4] ✓ |
Photo : IMG_20260904_134021.jpg · Voir l’original
