La Structure Duelle (p.341, avec légende de Fig.43 p.340)
Deux séparés quoique « Un » comme le hAleph et le Yod ; un en deux natures inséparables (W.V) ; deux unis en Un seul courant d’Amour (H.H)… l’Unification est croissante.
Dans sa préface, Maïmonide se fonde sur Osée 12.11 : « Par les Prophètes Je fais des similitudes. » Exactement, par la main des Prophètes : B Y D. L’affirmation étant d’importance, parcourons les traductions. Samuel Cahen et le protestant Osterwald ont bien lu « similitudes ». Crampon, lui, d’ordinaire plus juste, met « paraboles ». Mais l’abbé Glaire (Bible polyglotte) traduit, selon la Vulgate : « Par le ministère des prophètes J’ai été assimilé (aux hommes) » (assimilatus sum). Quant à la Bible de Jérusalem, toujours la plus élégante et la plus erronée : « Par les prophètes Je donnerai la mort. » !!! Elle se charge, elle, de donner, la mort, aux textes surnaturels. Or, il y a exactement : W B Y D H N B Y hA Y M hA D M H = 111. 48. 3. « Et par la main des prophètes hA D M H… » Sans l’article, il ne s’agit point de la terre, mais de hA = Je, D M H = ferai semblable, « similifierai »… au sens figuré. La coordonnée 111 confirme.
A l’image de l’Esprit, nous avons deux mains, et tous nos sens, également, sont doubles, y compris les deux branches du V
FIG. 43. — Voici la Croix, face à l’Occident. Le Christ Ressuscité s’est dirigé vers Emmaüs, à l’Occident. Sur la croisée géographique se dresse la croisée spirituelle.
Vous avez vu le Christ en Croix et la correspondance des 5 Modalités. Lorsque le Chrétien se signe, il ne reproduit pas les 5 Plaies du Christ, mais la structure du Créé, le Fils : le signe de la Croix indique : en haut, le Père : Y ; en bas, retour au Père. Une fois de plus le microcosme humain reproduit la macrostructure Incréée. Si nous pouvons, aisément, joindre nos jambes au garde-à-vous, elles restent distinctes, comme les 2 Natures. Tandis que si nous pouvons accoler nos bras, nous pouvons interpénétrer totalement nos 5+5 doigts, et, dès lors, il y a réalité réelle ; les deux Spirations se re-forment en un seul et, dès lors : ShW ; enfin, les deux Spirations de l’Esprit : HH, à gauche, puis à droite : circuit. Si l’homme n’était pas structurellement à l’image de la Trinité et de toutes ses fonctions, la liturgie n’aurait aucune raison d’être.
On a, jusqu’ici, mis en rapport avec la Trinité, des triplicités humaines, telles que : mémoire-intelligence-volonté (selon S. Thomas) de S. Augustin. Moi-même, j’ai établi un Tableau des 9 niveaux de l’homme… Mais tout cela reste le « geste de dégustation » de mandarin. Ce sont les petits, les faibles, les humbles, qui, désormais, doivent comprendre, « prendre avec eux ». Que signifie-t-il ? de l’orant, bras levés, est commun à toutes les traditions. L’homme ouvre un demi-cercle terminé par ses deux mains, pour que l’Esprit de Dieu le referme… Il réclame l’Alliance !
Notes projet
✅ Vérification MCP : וביד הנביאים אדמה (Osée 12:11, « et par la main des prophètes Je ferai semblable ») = [111.48.3] ✓ exact — confirme précisément la lecture de Bardet contre plusieurs traductions concurrentes qu’il juge fautives (dont, avec une ironie marquée, la Bible de Jérusalem : « Je donnerai la mort »).
Fig.43 identifiée (légende trouvée sur cette page, illustration sur la p.340 précédente) : la Croix orientée vers l’Occident, rattachée au retour d’Emmaüs (Luc 24) — « croisée géographique » et « croisée spirituelle » superposées. Argument liturgique sur le signe de croix comme reproduction de la macrostructure divine dans le corps humain (jambes=2 Natures distinctes, bras/mains=Esprit qui s’interpénètre). Référence comparative à saint Augustin (triade mémoire-intelligence-volonté) et mention du propre « Tableau des 9 niveaux de l’homme » de Bardet (déjà évoqué p.332).
Photo : IMG_20260903_134628.jpg · Voir l’original
