Errata — Le Trésor secret d’Ishraël (p. V)
(Page imprimée - transcription de la source, non du manuscrit autographe. Photo prise de biais, page tenue à la main.)
Errata
XI — L’ÉCRITURE DE LA RÉSURRECTION (suite)
- p. 397, en Esther 9. 9. : lire VYZThA.
- p. 398, ligne 15 : supprimer « et non avant ».
- p. 410, 13 lignes avant la fin : lire BNY signifie encore (les) fils de…
- p. 412, ligne 1 : lire LBNWTh.
XII — L’ÉVANGILE SELON SAINT ESDRAS
- p. 413, 6 lignes avant la fin : lire Exode 20. 14.
- p. 420, 9 lignes avant la fin : lire Malachie 3. 22, lire T W R Th d’où 153. 45. 9.
- p. 421, fig. 56 : lire Gen. 49. 18.
- p. 422, 17 lignes avant la fin : lire Matt. 10. 37.
- p. 423 : lire 23 paires de chromosomes.
- p. 426, fig. 58 : lire Genèse 29.
- p. 430, note 20 : lire Exode 22. 27.
- note 20 : lire Nombres 17. 20, Deut. 17. 10.
- p. 432, 4 lignes avant la fin : lire 107. 26. 8.
- p. 435, ligne 5 : intervension droite à gauche.
- ligne 10 avant la fin : lire hA M L L W.
- p. 436, ligne 1 : lire Luc 23. 46.
- p. 438, 4 lignes avant la fin : lire B R.
- p. 439, fig. 52 : lire 8 M en Lév. 13. 33.
- p. 440, 3 lignes avant la fin : lire Néhémie II 4 à 6.
- p. 441, 3 lignes avant la fin : lire M K hA B Y sans W = 81. 27. 9.
- p. 442, ligne 15 : lire B R Y cH Y H.
- p. 446, ligne 22 : lire Gen. 49. 14. 16.
- p. 453, lignes 1 et 23 : lire Isaïe 49. 17 et Matt. 5. 29.
- p. 455, ligne 9 et lignes 8/4/3 avant la fin : lire 8 M / 21 M / 24 M [ordre exact des lignes à reconfirmer sur l’original].
- p. 456, ligne 2 : lire 19 M.
- ligne 5 : lire 12 M.
XIII — PHILADELPHIE : NOUVELLE JÉRUSALEM
- p. 462, ligne 7 : lire Voici que je vois…
- p. 462, ligne 25 : lire Apo. 3. 9.
(fin de l’errata)
Note projet
p. 441 : « M K hA B Y sans W = 81. 27. 9 » — EFP = [81.27.9]. P=9=3², cohérent avec le principe trinitaire transmis par le père (9=3²= signature des constantes fondamentales de l’alphabet, cf. Dt 6:5=T(27), Isaac=T(27)). À vérifier quel mot cela désigne (MKhABY = מכבי, Maccabée ?) une fois le chapitre XI transcrit.
p. 453-456 : corrections de mesures (« M » = mètres ou coudées) pour les figures du chapitre XIII sur la Nouvelle Jérusalem — probablement liées à Apocalypse 21 (les mesures de la ville). Peu de portée gématrique directe, mais à revisiter si le chapitre XIII est transcrit.
Bilan de l’errata complet (5 pages) : voir mise à jour de Index — 4 coquilles suspectées confirmées mot pour mot, 3 mentions de « Mem fermé » (p.59, p.127, p.395) regroupées pour validation avec le père, 1 correction directe à apporter à une page déjà transcrite (p.127).
Photo : IMG_20260902_125342.jpg · Voir l’original
