Le trésor secret d’Ishraël (suite) — Fig. 57
Fig. 57. — HORLOGE DE LA PASSION. Description : un cercle divisé en 8 secteurs par des rayons, la moitié inférieure hachurée (la nuit) et la moitié supérieure blanche (le jour), avec les graduations « 1re heure, 3e heure, 6e heure, 9e heure » sur l’arc supérieur et « 1re veille, 2e veille, 3e veille, 4e veille » sur l’arc inférieur. Six mots hébreux sont disposés en cercle autour de l’horloge, chacun avec son EFP :
- אור (lumière) = 27.9.9, en haut
- ערב (soir) = 38.11.2, à droite
- לילה (nuit) = 39.12.3, en bas à droite
- חשך (ténèbres) = 52.16.7, en bas
- יום (jour) = 40.13.4, à gauche
- בקר (matin) = 41.14.5, en haut à gauche
Sous le cercle : 78 + 1 = 79.
Légende imprimée : « Répartition des heures, au temps des Romains, en Palestine. La journée commençait la veille, à 6 heures du soir, précédant les 4 veilles (3 jadis chez les Juifs) et non à mi-nuit. La nuit va de 6 h du soir à 6 h du matin, qui est la 1re heure du jour. Notre midi est donc la 6e heure romaine. Cette division en 8 × 3 conduisit aux heures canoniales ; Vêpres, Complies, Nocturnes, Laudes, et Prime, Tierce, Sixte, None. »
Le Récitatif de la Création, de la main de Moïse, met spécialement en valeur
Vérifications MCP (5/6 exactes ; 1 discordance identifiée) :
| Bardet | Hébreu | Sens | Base MCP |
|---|---|---|---|
| אור = 27.9.9 | אור | lumière | [27.9.9] ✓ |
| ערב = 38.11.2 | ערב | soir | [38.11.2] ✓ |
| לילה = 39.12.3 | לילה | nuit | [39.12.3] ✓ |
| יום = 40.13.4 | יום | jour | [40.13.4] ✓ |
| בקר = 41.14.5 | בקר | matin | [41.5.5] ⚠️ — F discordant |
| חשך = 52.16.7 | חשך | ténèbres | [52.16.7] ✓ |
⚠️ Coquille identifiée (isolée, non systématique — voir correction ci-dessous). Pour בקר (E=41 exact, P=5 exact), la Fig. 57 annonce F=14, la base donne F=5. Calcul manuel : ב(2)→2, ק(19)→1(9+1=10→1), ר(20)→2 ; somme=5.
✅ Correction (2 sept. 2026, suite lecture p.425). La page suivante (p.425, encart Bi-pôle) redonne le même mot B Q R = 41.5.5 — cette fois exact. La coquille de la Fig. 57 est donc une erreur de composition isolée à cette figure (5 mal imprimé 14), et non une anomalie systématique de méthode liée à la réduction du Qof comme d’abord envisagé. L’hypothèse d’un lien avec la coquille p.417 (אל קנא, F=20 au lieu de 11) reste possible par coïncidence numérique (écart de 9 dans les deux cas) mais n’est plus étayée par un mécanisme récurrent démontré — à traiter comme deux coquilles indépendantes sauf nouvel indice.
Photo : IMG_20260904_133828.jpg · Voir l’original
