TABLE DES 15 PASSAGES SUR-PONCTUÉS
(Chaque lettre surmontée d’un point diacritique dans le texte original est ici rendue par un point suscrit sur sa translittération, ex. Ẏ, Ẇ, etc. Colonne de droite : nombre de points par passage.)
THORAH
| N° | Référence | Lettres sur-pointées | Points |
|---|---|---|---|
| 1 | Gen. 16.5 | W B Y N Ẏ K | 1 |
| 2 | — 18.9 | hA L Y Ẇ | 3 |
| 3 | — 19.33 | W B Q Ẇ M H | 1 |
| 4 | — 33.4 | Ẇ Ẏ Sh Q̇ H Ẇ | 6 |
| 5 | — 37.12 | hA Th̊ | 2 |
| 6 | Nomb. 3.39 | Ẇ hA H R Ṅ | 5 |
| 7 | — 9.10 | R cH Q H | 1 |
| 8 | — 21.30 | hA Sh Ṙ | 1 |
| 9 | — 29.15 | W chA Sh R Ẇ N | 1 |
| 10 | Deut. 29.28 | L Ṅ Ẇ Ẇ L Ḃ Ṅ Ẏ Ṅ Ẇ chA | 11 |
| sous-total Thorah | = 32 |
PROPHÈTES
| N° | Référence | Lettres sur-pointées | Points |
|---|---|---|---|
| 11 | II. Sam. 19.20 | Ẏ Ts hA | 3 |
| 12 | Isaïe 44.9 | Ḣ M H | 4 |
| 13 | Ézéchiel 41.20 | H H Ẏ K L | 4 |
| 14 | — 46.22 | M H Q̇ Ts chA Ẇ Th | 7 |
| sous-total Prophètes | = 18 |
ÉCRIVAINS
| N° | Référence | Lettres sur-pointées | Points |
|---|---|---|---|
| 15 | Psaumes 27.13 | L̇ W L̇ hA | 2×3 = 6 |
| sous-total Écrivains | = 6 |
TOTAL GÉNÉRAL : 32 + 18 + 6 = 56
Si tous les auteurs sont d’accord sur les 15 passages, Kittel — d’après la Massore — a ponctué 4 lettres (au lieu de 3) en Gen. 18. 9, et 5 (au lieu de 4) en Ézéchiel 41. 20. Ajoutons un cas exceptionnel, où le premier « H » de H M H (Isaïe 44. 9) reçoit deux points ordinaires en Kittel. Et, plus astucieux, un point diamanté (*) plus un ordinaire, en mon exemplaire de Berlin. Je ne m’occupe pas de Kittel, mais de ma Bible-témoin. Les nombres en prouvent l’authenticité.
Enfin, dans cette Bible de Berlin, je relève trois sortes de points ; des points ordinaires pour les mots dont toutes les lettres sont ponctuées ; des points diamantés quand il n’y a qu’une seule lettre dans un mot (afin de la mieux distinguer
Note. Page purement tabulaire (comptage de points diacritiques massorétiques), sans valeur de guématrie à vérifier par MCP ; les totaux (32, 18, 6, 56) sont des dénombrements de points, pas des sommes ordinales.
Photo : IMG_20260904_134123.jpg · Voir l’original
