Errata — Le Trésor secret d’Ishraël (p. III)
(Page imprimée - transcription de la source, non du manuscrit autographe.)
Le trésor secret d’Ishraël — Errata
V — LA CONTINUITÉ HÉBRAÏCO-CHRÉTIENNE (suite)
- p. 190, ligne 17 : Exode 27. 20, non 21.
- ligne 20 : Lév. 24. 2. 4. et non 14.
- ligne 23 : I Rois II. 36, non III Rois.
- p. 194, ligne 4 : Apo 7. 1. 4. et non 14.
- p. 201, dern. ligne : David 42. 24. 6 et non 42. 16. 7.
- p. 202 : Abraham, en grec, a été imprimé avec un Delta au lieu de l’Alpha.
- p. 204-205 : il y a 14 mots grecs qui doivent se terminer par un sigma final et non un dzêta.
- p. 207, note 3, idem (et p. 237) : « Comment a-t-il pu se produire autant de coquilles avec un correcteur du C.N.R.S. ? Évidemment ce n’était pas un sopher esdraïque ! »
VI — LA CLEF DE DAVID
- p. 219, ligne 13 avant la fin : lire II Sam. 16. 18. 21. 23.
- ligne 10 : lire II Sam. 17. 1. 4. 9.
- p. 228, ligne 2 avant la fin : lire « De Bello Judaïco ».
- p. 233, ligne 7 avant la fin : Sag. XI. 20.
- p. 240, ligne 11 : Michée 7. 6.
- p. 246, note 10 : Isaïe 48. 1.
VII — LE GRAND COMPLOT CONTRE ISHRAËL
- p. 254, ligne 6 : biseau à droite en bas (il y a plusieurs coquilles de ce genre).
- p. 256, 3 lignes avant la fin, lire : fig. 39.
- p. 271, ligne 8 : lire W Th K Th B.
- p. 280, fig. 35 : lire « Apo 13. 18 ».
- p. 286, note 11 : lire I Chro. 5. 29.
VIII — LE WAW FILS DE THÉOS
- p. 289, 4 lignes avant la fin : lire « Vav consonne ».
- p. 290 : lire « Y H Y — hA W R · W Y H Y — hA W R » = 32 + 58 = 110.
- p. 291, ligne 12 : lire Lév. 13. 33.
- p. 294, légende fig. 36 : lire M Sh H = 39.
(suite p. IV)
Note projet
p. 207 : la remarque de Bardet lui-même sur l’abondance de coquilles (correcteur C.N.R.S., « pas un sopher esdraïque ») confirme que l’auteur avait pleinement conscience du problème — cohérent avec l’avertissement du père sur les coquilles de la 1re édition.
p. 290 : ייהי אור … ויהי אור (« Que la lumière soit… et la lumière fut », Gn 1,3, doublé) donne 32+58=110. Valeur non présente dans le réseau actuel de nombres-clés — à évaluer si elle mérite suivi (curiosité, pas de convergence connue pour l’instant).
p. 294, fig. 36 : M Sh H = 39 (משה, Moïse) — cohérent avec les valeurs déjà établies ailleurs dans le corpus (משה = 39, cf. p.037).
Photo : IMG_20260902_125323.jpg · Voir l’original
