Errata — Le Trésor secret d’Ishraël (p. II)
(Page imprimée - transcription de la source, non du manuscrit autographe.)
Le trésor secret d’Ishraël
II — RÉSURRECTION DE L’ÉCRITURE (suite)
- p. 66, ligne 3 : lire Nombres 12. 8, non Exode 13. 8.
- p. 68, ligne 10 : lire L hA Ss Ph.
- p. 75, ligne 16 : lire Décembre 62.
- p. 86, ligne 15 avant la fin : le « côté » gauche.
III — LES CINQ CINQUIÈMES
- p. 90, ligne 1 : chapitre 34, non 24.
- ligne 3 : cHet c’est le sépulcre, 8 : l’Amour incompréhensible.
- p. 104, ligne 13 : lire « Tout va par deux » et non « double » (aussi p. 225).
- p. 109, ligne 19 : lire Isaaq.
- p. 114, en bas : Ps. 90 à 106 soit 17, pour le V consonne comme pour le W voyelle, et 44 pour le 2e H. Notez que les Psaumes hébraïques sont en avance d’une unité sur la classification latine.
- p. 117, ligne 23 : lire Luc 2. 23.
- p. 123, ligne 14 : lire « Paroles de ».
- ligne 8 avant la fin : lire « duellité », non dualité.
- ligne 4 avant la fin : cHMShH et non chMShH.
- p. 126, ligne 7 : lire Son Christ et non Mon Christ.
- ligne 16 : lire Y Sh cHQ et non Y Sh HQ.
- p. 127, fig. 18 : lire Mem fermé et non Ssamek in fine Abraham.
- p. 132, ligne 4 : lire I Esdras 8. 14, non II Esdras 6. 12.
- p. 133, ligne 8 avant la fin : lire Lev. 12. 18.
IV — STRUCTURE ARCHITECTURALE ET MUSICALE DU RÉCIT MOSAÏQUE
- p. 138 en bas, légende fig. 20, interversion de jaune et vert.
- p. 140, dern. ligne : II Rois 5. 15.
- p. 165, ligne 10 avant la fin : Q D Sh et non Q D sh.
- p. 173, ligne 2 : Exode 26. 11 et 36. 19.
- p. 175, ligne 6 avant la fin : supprimer 30. 19.
V — LA CONTINUITÉ HÉBRAÏCO-CHRÉTIENNE
- p. 178, ligne 6 avant la fin : lire I Rois. II Macc. I. 22.
- p. 181, ligne 11 : Luc 23. 34 et non 18. 34.
(suite p. III)
Note projet
Correction majeure : p. 127, fig. 18 — « lire Mem fermé et non Ssamek in fine Abraham ». Cette figure est déjà transcrite dans p127_fig18-doubles-noms-patriarches-jeremie-33-26-157-40-4. Vérification faite (2 sept. 2026) : la transcription portait déjà ם (Mem final) pour אברהם, donc aucune correction n’était nécessaire sur la page — la coquille (Samekh) n’existait que dans l’impression 1970, pas dans notre lecture. Note de confirmation externe ajoutée sur la page source.
Confirmations de la table Index :
- p. 90 — « chapitre 24 » → 34 : ✅ confirmé mot pour mot (dernier verset de la Thorah, Dt 34,12).
Nouveau : p. 109 « lire Isaaq » — variante graphique d’Isaac déjà documentée ailleurs dans le chapitre III (ישחק vs יצחק, cf. p126_isaaq-perdu-retrouve-fig18-patriarches-yshchq-58).
Photo : IMG_20260902_125311.jpg · Voir l’original
