La Continuité Hébraïco-Chrétienne (p.204)
haut, le double sens de Ss W Ph R. De même, si : λογος peut traduire : parole, la même racine : λεγο, signifiant cueillir, choisir, a donné le terme voisin de : λογισμο, lequel signifie calcul, avec idée de nombre. D’où, en français, notre « horloge », par exemple.
Que de pages ont été écrites en pure perte par les philologues ou les philosophes qui aiment tout, sauf la vérité toute simple ! L’explication est enfantine. Le Logos de Jean est la traduction doublement exacte — en lettre et en nombre — de le D B R hébraïque. C’eût été évident si, au lieu d’avoir tout grécisé, on avait conservé au Deutéronome son véritable nom hébreu : H D B R Y M = les Paroles. Mot qui commence ce Rouleau, le cinquième des « Cinq-Cinquièmes ».
La Parole, c’est le D B R, qui nombre : 26. 8. 8 (numération hébraïque). C’est la parole inspirée du Prophète, bouche de Dieu : Y H W H = 26. 17. 8. Si vous nombrez, maintenant, Logos (en honnête numération grecque), vous constatez immédiatement que :
Λογοζ = 62. 26. 8.
Le Logos est l’exact vis-à-vis de le D B R, tous deux masculins, observez-le. Certes, Jean a choisi ce mot en toute connaissance, mais il y avait pré-coordination entre les deux noms, les deux langues. On est étonné de voir le Talmud ou la Kabbale, lorsqu’ils veulent exprimer la Parole, employer un terme hébréo-araméen : M M R hA ou M hA M R. Il ne se trouve que 3 fois seulement en Daniel et Esther, mais — en les deux cas — nombre 47. 11. 2. Le Talmud, qui, en 3 000 pages, ne fait qu’une fois allusion au Messie… annonce ainsi (sans le vouloir et le savoir !) que Jésus est la Parole.
Ne vous imaginez pas que vous trouverez fréquemment de pareilles corrélations. Cependant vous vérifierez aisément que :
Ιησουζ = 87. 42. 6, est le vis-à-vis de 78 ; en outre, 42 y souligne, en hébreu : la Tête, en grec : le cœur.
Χριστοζ = 118. 46. 1 donc que : Ιησουζ Χριστοζ = 205. 88. 7., nombre de Marie. Fils : Υιοζ = 62. 26. 8, comme le : Λογοζ… Sauveur : Σωτηρ = 85. 31. 4, vis-à-vis de 58 avec la nuance : 31 de la créature.
Étant donné l’ampleur des chiffres, la coordonnée du Fils acquiert plus de signification analogique encore qu’en hébreu.
Notes projet
✅ Vérifications MCP (partie hébraïque) :
- דבר (Davar, « Parole ») = [26.8.8] ✓ exact — vis-à-vis explicite de יהוה=[26.17.8] (E identique)
- מאמר (Ma’amar, terme talmudique/araméen pour « Parole ») = [47.11.2] ✓ exact — même EFP que בשם (p.194) ; E=47=YHShWH
⚠️ Λογοζ=[62.26.8], Ιησουζ=[87.42.6], Χριστοζ=[118.46.1], Ιησουζ Χριστοζ=[205.88.7], Υιοζ=[62.26.8], Σωτηρ=[85.31.4] sont des valeurs en isopséphie grecque, hors du système MCP actuel (base hébraïque massorétique). Non vérifiables avec les outils du projet ; transcrites telles quelles comme données bibliographiques de Bardet.
Argument central de Bardet sur cette page : דבר (Parole) = [26.8.8] est le « vis-à-vis exact » de Λογος = [62.26.8] côté grec, et de מאמר = [47.11.2] côté araméen/talmudique — triple attestation interconfessionnelle et interlinguistique du même concept, selon Bardet. Le rattachement de מאמר à 47=YHShWH (non commenté explicitement par Bardet mais visible dans le calcul) rejoint le réseau du projet ⚠️ à signaler au père.
Photo : IMG_20260902_125206.jpg · Voir l’original
