Notes du chapitre premier — suite (p. 49)

l’on compare attentivement la Thorah hébraïque et le Qoran arabe ; ce qu’ont toujours oublié de faire les traducteurs arabisants.

  1. Je simplifie la traduction de la Sourate V. 85. 82 en vous la donnant comme l’avait fait mon ami constantinois Ben Badis. C’est à cause du fameux décret (du Juif) Crémieux, Ministre après 1870, que la Nationalité Française a été accordée aux seuls Algériens Israélites. Cette injustice a été cruellement ressentie par les Musulmans, d’où leur séparatisme moins d’un siècle après.

  2. Les Massorètes ont indiqué un B majuscule qui peut être compté à part, pour donner 74. 11. 2, ou 76. 13. 4, deux expressions du Commencement.

  3. Les Massorètes ont indiqué la dernière lettre : hA, en minuscule pour qu’on ne la compte pas. Ainsi, le Lévitique, jumeau avec les Nombres, est nombré 55, lire : 5. 5. Sans cela on obtiendrait 56… qui serait l’indicatif de Chair-Un ! et non de la Double Nature.

  4. Là encore, les Massorètes ont mis un M majuscule pour indiquer la Sagesse de l’Immaculée ; puis un Sh majuscule pour indiquer qu’il s’agit des Amours du Shin avec sa créature. Il peut être compté à part. Et le nombre du Fils apparaît bien égal à 21.

  5. Le groupe dit des « Cinq Rouleaux » se trouve au milieu…

  6. Traduit par le protestant Osterwald : « Qu’(y-a-t-il entre) toi et moi » ? Les catholiques : « Que me (veux-)tu » ? (Jérusalem). Qu’(est-ce que cela pour) toi et moi » ? (Crampon). Aucun n’a compris le tête-à-tête muet, obligatoire, en public.

  7. Vous avez noté que 82 était un « nombre magique » pour les physiciens, correspondant à 32 places pour les électrons. L’unité de l’Univers se manifeste, une fois de plus : l’indicatif 82 des 4 directions spatiales est en harmonie avec le fameux nombre d’homme : hA Y Sh = 32 (4 × 8).

En sumérien, l’expression consacrée pour signifier l’Univers traduit les 4 régions du Ciel : an — ub — da — limmu.

(Fin du chapitre I. Le chapitre II, « Résurrection de l’Écriture », commence p. 51.)

Notes projet ★★★★★ — les règles massorétiques de Bardet

Ces notes 11-13 sont la doctrine de Bardet sur les lettres irrégulières (majuscules, minuscules) et leur incidence sur le calcul :

  • Note 11 — Beth majuscule de בראשית : « compté à part » → 74.11.2 (ראשית seul) ou 76.13.4 (avec le Beth) — les deux expressions du Commencement. Source de 74 = vis-à-vis de 47 (TSG p01, OIN p25 : 367−74 = 293) et de 76 = בראשית (GN1-1 p34 : 76e n.p. = 379 = 1+T(27)).
  • Note 12 — Aleph minuscule de ויקרא : « pour qu’on ne la compte pas » → Lévitique = 55 = « 5.5 » (les deux Hé / Double Nature) et non 56 (« Chair-Un » — 56 = plénitude du Schin chez CLG, TG3). Règle : une minuscule ne se compte pas. Cohérent avec p. 45 (Noun minuscule d’Is 44,14 : reste אר = 21).
  • Note 13 — Mem et Shin majuscules de משלי : « Il peut être compté à part. Et le nombre du Fils apparaît bien égal à 21 » → Proverbes = 13 + 43 (p. 36). Règle : une majuscule peut se compter à part. Mem = « Sagesse de l’Immaculée », Shin = « Amours du Shin avec sa créature » — le Shin = le Fils, nature humaine.
  • Note 16 — אישׁ (homme) = 32 = 4×8 ; 82 ↔ 32 places électroniques : le « vis-à-vis » 82/28/32 court dans tout le chapitre (28 = T(7), 82 = colonne du Waw).

Pour le projet : ces règles doivent être intégrées au protocole de vérification des titres du LTT (2209 = 47²) et au corpus des lettres irrégulières (majuscules/minuscules — distinct des puncta réfutés le 18 août). ⚠️ père : sa convention face aux notes 11-13.


Photo : IMG_20260831_133744.jpg · Voir l’original

Liens

🚀 31/08/2026 — Les règles des notes 11-13 sont désormais testées par protocole pré-enregistré : Lettres-irregulieres-protocole-preenregistre_2026-08-31 (ticket Code 1701908b).