NOTES DU CHAPITRE V (p.207)
1. Ce livre, qui nous est parvenu, en majeure partie, en langue grecque, n’a pas été retenu par le Canon Judaïque, mais la découverte de nombreux fragments hébreux a démontré son authenticité.
2. Jewish Encyclopedia, art. Simeon the Just, et Talmud de Jérusalem, trad. Moïse Schwab (Ed. Maisonneuve, 1969), vol. 3, Traité Yoma. p.218 et 234.
3. Jésus emploie l’araméen K Y Ph hA pour éviter toute confusion avec le rocher : Ts W R = 44, nom donné à Dieu fréquemment. Les Évangélistes distinguent soigneusement : Rocher de fondation : πετροζ, appliqué à Pierre, des différentes : « petite pierre » : λιθοζ, même s’il s’agit de la pierre d’angle ou de la pierre qui ferme le sépulcre.
Par contre, Paul, lui, traitera le Christ de Rocher : πετρα (en I. Cor. 10.4), reconnaissant (malgré certains heurts tant soulignés par les protestants) que Pierre est bien le substitut du Christ. Quant à Jean, il s’efface toujours devant Pierre, qu’on aurait dû appeler : Roc.
4. Il fallait un village de 120 personnes pour avoir le droit d’ouvrir une synagogue.
5. Parallèlement, vous avez la conversion de la fille de Staline. Ce genre de conversion instantanée n’est pas rare. Mon confrère Raymond A. l’a expérimenté. Étant gosse, il habitait en face de l’église S. François-de-Sales. Un jour, intrigué, il descend les escaliers pour assister à la sortie d’une Communion Solennelle, avec le célèbre Cardinal Verdier. Celui-ci sort, majestueusement… Il choisit parmi tous les présents… le seul qui ne soit pas à genoux, notre petit israélite aux yeux brillants… lui caresse la joue et le bénit.
Vingt-cinq ans passent. Mon ami architecte est forcé de se réfugier en zone libre. Sous un bombardement, il a peur (son père est mort tragiquement), il marche nerveusement de long en large. Alors il sent à ses côtés la Présence du Père qui l’accompagne… Une grande paix l’envahit tout à coup.
C’est la conversion, peu après, de ce descendant des Judéo-Arabes de Constantine.
6. Traduction Moïse Schwab, vol.4, page 229.
7. On traduit toujours hA Ss Th R par Astre… venant du Persan, alors que Ss Th R, mot employé cinquante fois (et dès Gen. 4.14), signifie caché, occulte. Si l’on veut, le livre d’Esther est le premier livre occultiste, hA Ss Th R, de la vraie qabbale esdraïque.
8. La seule conciliation de 71 et 17, c’est 88 = Marie. C’est bien pourquoi
Notes projet
✅ Vérification MCP : צור (Tsour, « Rocher », nom divin) : E=44 ✓ exact, conforme à la note 3 de Bardet (distinction Céphas/Rocher pour éviter la confusion avec ce nom divin).
Notes de bas de page du chapitre V, majoritairement narratives (témoignages de conversion, références bibliographiques : Jewish Encyclopedia, Talmud trad. Schwab). Note 8 introduit 88 = Marie comme « conciliation de 71 et 17 » (71+17=88) — remarque numérique simple (arithmétique de base, non EFP), à noter pour suite du chapitre.
Photo : IMG_20260902_125230.jpg · Voir l’original
