Le Grand Complot contre IshRael (p.250)
l’Esprit n’a point permis la subsistance de leurs œuvres dans la mémoire des hommes.
Bien que vous n’ayez nullement à apprendre l’hébreu, parcourons son « paysage graphique ». Mesurez la simplicité de l’hébreu écrit vis-à-vis du chinois. Le chinois compte au total : 48 000 caractères différents ! L’hébreu : 27, nombre courant dans les écritures alphabétiques. Un étudiant en chinois (ayant atteint le niveau de l’enseignement supérieur) connaît 5 000 caractères ; les meilleurs plafonnent à 10 000.
La Bible, elle, ne compte guère plus de 2 050 racines, parmi lesquelles beaucoup sont rarement usitées. Avec 500 racines on est capable de lire couramment la plupart des textes bibliques. D’après Renan — si l’on fait abstraction des noms propres — l’hébreu biblique comporte environ 5 000 mots. Le P. Auvray, dans son excellent lexique, fournit les 24 mots qui sont les plus employés dans la Bible (plus de 1 000 fois), soit le dixième du texte, auxquels s’ajoutent les Noms Divins : Y H W H et hA L H Y M, qui sont répétés, seuls ou accompagnés, plus de 9 000 fois :
| Verbe | Substantif | |||
|---|---|---|---|---|
| hA M R | v. dire | hA B | s.m. père | |
| B W R | v. venir | hA Y Sh | s.m. homme | |
| D B R | v. parler | hA R Ts | s.f. terre | |
| H Y H | v. être | B Y Th | s.m. maison | |
| H L K | v. aller | B N | s.m. fils | |
| Y Ts hA | v. sortir | D B R | s.m. parole | |
| Y Sh B | v. siéger | Y D | s.f. main | |
| N Th N | v. donner | Y W M | s.m. jour | |
| chA Sh H | v. faire | M L K | s.m. roi | |
| R hA H | v. voir | chA Y R | s.f. ville | |
| Sh W B | v. revenir | chA M | s.m. peuple | |
| Sh M chA | v. écouter | Ph N Y M | s.m. pl. face |
Au total, il y a 23 206 = 13 = ¹, versets, et 815 068 = 1. lettres.
Ce qui caractérise l’hébreu biblique, c’est ce qu’on appelle les (απαξ) : hapax, c’est-à-dire les mots qui apparaissent « une seule fois » dans l’A.T. Ils sont au nombre d’environ 1 700, mais seuls 400 sont strictement des hapax, c’est-à-dire n’ayant absolument aucune parenté de racine, ou ne pouvant être dérivés d’aucun autre. Il en reste donc 1 300 qui — bien que n’apparaissant qu’une seule fois, peuvent être assez aisément connectés avec d’autres.
La Jewish Encyclopedia fournit la liste de ces hapax absolus,
Notes projet
✅ 23 206 versets : compte conforme à la base MCP du projet (23 206 versets à longueur normale, valeur bien établie). Réduction chiffrée 2+3+2+0+6=13 confirmée arithmétiquement — cohérent avec le système (13=Un=Amour). ⚠️ Le « = 1 » accolé n’est probablement pas une seconde réduction (1+3=4, et non 1) : il s’agit vraisemblablement d’un appel de note (renvoi ¹) mal positionné dans la transcription plutôt que d’une équation arithmétique. À vérifier sur photo HD ou édition 1984.
✅ 815 068 lettres : réduction chiffrée 8+1+5+0+6+8=28, puis 2+8=1 — confirmée arithmétiquement exacte (calcul de contrôle, hors MCP). Cohérent avec le « 1 » final imprimé.
Tableau des 24 mots les plus fréquents (P. Auvray) transcrit intégralement — matériau lexicographique de référence, non vérifiable individuellement par EFP (ce sont des racines/lemmes, non des formes fléchies de versets).
Photo : IMG_20260903_131543.jpg · Voir l’original
