La Continuité Hébraïco-Chrétienne (p.203)
comme s’il y avait : Μαρια simplement. Cependant, je constate dans le textus receptus : Μαριαμ à l’accusatif (Matt. 1.20) : « ne crains pas de prendre Marie pour épouse ». Mais dans la Synopse de Larfeld il y a : Μαριαν. Est-ce comme simple déclinaison de Μαρια, ou est-ce volontaire ?… En effet, Μαριαν nombre = 53. 26. 8 avec un « ν » au lieu du « μ » (car : Μαριαμ = 52. 25. 7). Il n’y a point, dans les déclinaisons, de noms communs terminés en « μ », tous sont en « ν » (correspondant au m latin). Est-ce par hasard si, dans le Codex Vaticanus du 4e siècle, le : ν=13 a été substitué au : μ=12, pour compenser le décalage alphabétique, comme à la fin des Deux Testaments ? Je laisse à de plus savants la question à résoudre.
Je ne pousserai pas l’étude plus loin. Mais pour ceux qui en auront le courage, je crois qu’il serait nécessaire de regarder de près le fameux Codex D, de Cambridge. Il semble qu’il ait été moins « normalisé » que les trentaines d’autres et renferme encore de ces graphies, voulues pour la numération, dont Hilaire de Poitiers ou Clément d’Alexandrie avaient conservé quelques réminiscences.
Je sais trop, par expérience, avec quelle rapidité les « tours de main » professionnels, dans le bâtiment par exemple, se sont vite perdus. Secret des fresques ou des mortiers, traitement du bois… Il est à peu près certain qu’au 2e siècle après Jésus-Christ, l’essentiel était perdu chez les scribes grecs, soit encore plus vite que chez les Juifs !
La démission de l’intelligence est des deux côtés.
Toute anomalie est révélatrice de la Vie. Toute normalisation est destructrice de la Vie, donc de l’art. On reconnaît la facture d’une pièce ancienne à de légers gauchissements, un layage irrégulier, de subtiles non-symétries. La Civilisation industrielle conduit à l’extinction de la vie sur la terre… je le répète depuis 20 ans !
De la pré-coordination sur-naturelle.
Chacun sait que ce qui caractérise « l’Évangile Spirituel » de Jean-le-Bien-Aimé, c’est l’introduction d’une nouvelle expression : « Logos », « Dans le principe était le Logos ». Le « Verbe », comme on traduit, en copiant le latin. Ce qui commence par éliminer une corrélation entre le grec et l’hébreu. J’ai mentionné, plus
Notes projet
⚠️ Μαριαν=[53.26.8] et Μαριαμ=[52.25.7] sont des valeurs en isopséphie grecque, hors du système MCP actuel (base hébraïque massorétique). Non vérifiables avec les outils du projet ; transcrites telles quelles.
Page essentiellement philologique (variantes manuscrites grecques du nom de Marie, Codex Vaticanus, Codex D de Cambridge) et réflexion générale de Bardet sur la « démission de l’intelligence » et la civilisation industrielle — digression méthodologique/personnelle sans valeur EFP hébraïque à vérifier.
Photo : IMG_20260902_125201.jpg · Voir l’original
