Chapitre III — p. 116
(suite de la p. 115)
Psaume 135, il y a 3 glorifications de suite, parfaitement distinctes… en hébreu… non en traduction :
Gloire L Y H W H… Gloire L hA L H Y H hA L H Y M… Gloire L hA D N Y H hA D N Y M…
et aux trois, on répète : « parce qu’éternelle est Sa Miséricorde » : cH Ss D W = 33. 24. 6… Avez-vous compris pourquoi le Christ est mort à 33 ans ? pour la Miséricorde, laquelle est répétée 26 fois de suite. Aussi ce Psaume 13.5. est-il appelé par les Juifs le Grand Hallel. Il était récité pour la Pâque, après le petit Hallel (Psaume 1.13), qui comporte, lui, 4 fois H L L W, 6 fois Y H W H et qui commence et se termine par H L L W — Y H !
La traduction des Psaumes, en la Vulgate, est d’un inconnu. Faite sur les Septante, elle a perdu les nuances fondamentales. Malgré ses imperfections, les prêtres et les laïques, qui la savaient par cœur, ne purent se décider à l’abandonner et c’est ainsi que l’usage s’est conservé jusqu’à nos jours, déclare J.-B. Glaire. Tout y est à revoir.
Le chapel de roses.
Le 5e poème des Lamentations vous a montré la Liberté de l’Esprit du Fils, dans la composition de l’Écriture. Rien n’est plus caractéristique que les trois Cinq-Cinquièmes réservés aux humbles, en esprit, du Christianisme. Ceux-ci sont Trois-et-Un, selon que le mot : Rosaire désigne, banalement, le chapelet de 5 dizaines ou, plus spécialement, le grand Rosaire de 15 dizaines. A l’origine, c’était un « chapel de roses », une couronne offerte à Marie. J’ai rapporté de la Chartreuse de Miraflores (près de Burgos) un chapelet fait de pétales de roses pressés, rappelant cette origine. Il se compose de 5 dizaines correspondant aux mystères de la Vie de Marie : Fille du Père, Mère du Fils, Épouse de l’Esprit. On récite, généralement, un triple chapel, au total : 150 grains, comme les Psaumes. En langage technique, le Rosaire, c’est le triple chapelet de 15 dizaines, comme il y avait 15 marches semi-circulaires pour accéder au Temple. En tout il y avait : 12+15+12=39 marches. Seules les 15 marches circulaires ont donné lieu aux 15 Cantiques des Degrés (Ps 120 à 134).
En de nombreuses Apparitions, Marie est entourée de roses, en
(suite p. 117)
Vérification / notes projet ★★★★
חסדו (Sa Miséricorde) = [33.24.6] — re-confirmé (vérifié une première fois lors de la lecture ; correspond exactement à Ps 136 refrain « כי לעולם חסדו »).
- Christ mort à 33 ans ↔ חסדו=33 : lien symbolique explicite chez Bardet, cohérent avec le réseau du 33 (33e premier=131, âge du Christ) déjà central dans le projet.
- 12+15+12=39 — encore une occurrence du 39 comme total structurel (déjà vu p. 113 : total chapitres des 5 Meghilloth = 39 = Un ; p. 115 : אמן=39). Le nombre 39 devient un motif récurrent du chapitre III.
- 15 marches → 15 Cantiques des Degrés (Ps 120-134) — donnée classique (Psaumes des montées), reprise sans gématrie additionnelle ici.
- Répétition de « Gloire à… Miséricorde » 3× dans Ps 135, « Sa Miséricorde » répétée 26 fois dans Ps 136 (=YHWH) — Bardet établit un lien direct entre le refrain et le Tétragramme par simple décompte, non par gématrie du mot lui-même.
Photo : IMG_20260901_134012.jpg · Voir l’original
Liens
- Index
- p115_150-psaumes-amen-amen-78-adam-29-11-2-adonay (précédent)
- 33 · 39 · 26