Pentateuque samaritain — sources numériques exploitables
Rapport de recherche (Desktop, 3 sept. 2026) pour le chantier 1 du Programme-Troisieme-Etage_2026-09-03. Ticket Code : 31256697.
Verdict
Il existe des versions libres exploitables par script. Sefaria n’a aucune version SP. Aucune édition ne conserve l’écriture samaritaine native ; le carré introduit des finales qu’il faut normaliser.
Classement
| # | Source | Format | Alphabet | Finales | Licence | Base textuelle |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | DT-UCPH/sp (Text-Fabric) — github.com/DT-UCPH/sp, DOI 10.5281/zenodo.7734632 | .tf → export Python | hébreu carré via feature sign (⚠️ correction Code : porte les finales, à neutraliser comme CrossWire) | oui, à normaliser | CC BY-NC 4.0 | Schorch, MS Chester Beatty 751 + Garizim 1 (editio maior) |
| 2 | CrossWire « SP » (Sigalov) via github.com/scrollmapper/bible_databases | JSON/CSV/SQLite | hébreu carré | oui, à normaliser | MIT (vérifier ; GPL v3 ant.) | Kennicott 1780 + von Gall 1918 |
| 3 | von Gall 1914–18 — archive.org/details/derhebrischepen00gall | PDF scanné | carré + apparat | oui | domaine public | édition critique ancienne |
Écartées : Tal–Florentin 2010 (propriétaire) · Florentin & Tal OBP 2025 (CC BY-NC, PDF seulement, DOI 10.11647/OBP.0415 — référence de vérification) · Tsedaka 2013 (propriétaire) · Accordance / Logos (payants) · Unicode samaritain natif (bloc U+0800 existe, aucun texte intégral libre).
Réserves
- Versification SP ≠ TM (ajouts Garizim, harmonisations Nb/Dt, Gn 30:36) → table d’alignement obligatoire.
- Orthographe plene/defectiva différente du TM — ne pas « corriger ».
- Licence DT-UCPH non commerciale : mention obligatoire si publication.
Demandé à Code (résumé)
Ingestion A (+ B en contrôle croisé) → text_22 sans finales · alignement TM↔SP avec statuts · ordinal_22 sur SP et sur les 23 206 versets TM · ordinal_27_pseudo · R/S à 22 lettres (136+117) · outils gematria_get_verse_sp, gematria_compare_mt_sp, gematria_scan_finals_dependency, paramètre alphabet/corpus sur find_by_value.
Prédictions à figer avant calcul (Desktop)
- H1 : réseau en
ordinal_22sur SP ≈ hasard ≈ TM enordinal_22. - H2 : les résultats F-dépendants du TM n’ont pas d’équivalent SP.
- Sanity : versets
identical→ E_22 strictement égal.