TBD p05 — Daniel 6,20 — Tableau des 9 mots avec traduction
Daniel 6,20
| N° | Mot araméen | Lettres | Traduction |
|---|---|---|---|
| 1 | בְּאֵדַיִן | 5 | Alors |
| 2 | מַלְכָּא | 4 | le roi |
| 3 | בְּשַׁפַרְפְּרָא | 7 + 1 | à l’aube (encadré rouge) |
| 4 | יְקוּם | 4 | se leva |
| 5 | בִּנְגַהּ | 5 | au point du jour |
| 6 | וּבְהִתְבַּהֲלָה | 8 | et en hâte (souligné vert) |
| 7 | לְגֻבָּא | 4 | à la fosse |
| 8 | דִּי-אַרְיָוָתָא | 8 | des lions |
| 9 | אֲזַל | 3 | il alla |
Total : 45 mots · 49 lettres
(Note : le 3e mot בְּשַׁפַרְפְּרָא compte 7 lettres + 1 (le Phé redoublé) = 8 lettres effectives)
Photo : IMG_20260602_130201.jpg · Voir l’original
