Le Waw, Fils de Théos — Fig.38 (pp.304-305, double page)
(Carte pleine double page du Proche-Orient ancien, du Croissant fertile à l’Égypte, avec les noms hébraïques des personnages bibliques directement inscrits sur la carte à l’emplacement géographique associé à leur histoire, en grands caractères hébreux stylisés.)
Noms inscrits sur la carte, du Nord au Sud :
- נח (Noé) — près du Mont Ararat / Monts d’Arménie
- יונה (Jonas) — près de Ninive, Assyrie
- שׁפ״ת ou inscription similaire — coin Nord-Ouest, Hatti/Cilicie (illisible avec certitude)
- לבן (Laban) — Aram, région de Haran
- דניאל (Daniel) — Mésopotamie, vers Akkad/Babylone
- אברם (Abram) — Ur en Chaldée / Sumer, avec chemin pointillé vers Kenaan
- אסתר (Esther) — Élam, près de Suse
- דוד (David) — au centre, Jérusalem/Chêne de Mamré/Mer Morte
- יוסף (Joseph) — Égypte (Mitsraïm)
- משה (Moïse) — Désert d’Arabie/Sinaï (avec dessin des Tables de la Loi)
Textes encadrés sur la carte :
(Haut-droite, près de Babel/Tour de Babel, Gn 11.6-9) : « Et YHWH dit : « Voici, ils sont un seul peuple ; ceci est le commencement de leurs entreprises ; maintenant, il n’y aura plus d’obstacle à tout ce qu’ils voudront entreprendre. Allons, descendons, et que là même, faisons « balbutier » leurs lèvres, que les uns ne comprennent plus le langage des autres. » Et YHWH les dispersa de là sur la face de toute la terre et c’est pourquoi on nomma ce lieu Babel, car c’est là que YHWH « balbutia » les bouches de toute la terre et c’est de là que YHWH les a tous dispersés sur la face de toute la terre. »
(Centre-gauche, près de Haran, Gn 24.2-4) : « Abraham était vieux, avancé en âge et YHWH avait béni Abraham en toutes choses. Il dit à son serviteur, Eliezer, le plus ancien, qui administrait en sa maison, qui le bénit « Mets ta main sous ma cuisse. Je te ferai jurer par YHWH, ELOHIM des cieux et ELOHIM de la terre, que tu ne prendras pas pour femme de la fille des Kenaan, mais que tu iras dans mon pays où je suis né, prendre une femme pour mon fils, pour Isaaq. »
(Bas-gauche, Gn 12.1-6, appel d’Abram) : « YHWH dit à Abram : « Va-t-en, hors de ta famille et de la maison de ton père, vers le pays que je te montrerai et « Je ferai de toi une grande nation, Je te bénirai, Je magnifierai ton nom, tu seras une bénédiction. Je bénirai ceux qui te béniront, et celui qui te maudira, Je le maudirai, par toi seront bénies toutes les familles de la terre. » Abram partit ainsi que le lui avait dit, et Lot s’en alla avec lui. Abram avait 75 ans quand il sortit de Haran. Abram prit Saraï, sa femme, ainsi que Lot, fils de son frère, ainsi que tous les biens qu’ils avaient acquis et les serviteurs qu’ils avaient recrutés en Haran, et ils s’en allèrent au pays de Kenaan, jusqu’au chêne de Moré. »
Légende de la figure :
FIG. 38. — Localisation des Personnages principaux. — Au Nord : Noé et le Prophète Jonas ; à l’Est : Abram, Daniel et Esther ; au Centre : David ; au Sud : Joseph et Moïse.
Notes projet
Carte de synthèse géographique, œuvre entièrement illustrative sans valeur EFP à vérifier — dispositif pédagogique associant chaque grand personnage biblique à son théâtre géographique dans le Croissant fertile et l’Égypte. Reproduit trois passages bibliques clés en traduction française directement sur la carte (dispersion de Babel, serment d’Éliézer, appel d’Abram). Rejoint thématiquement la Fig.26 (Les Cinq Mers, chapitre V) sur la géographie symbolique de l’Alliance.
Photo : IMG_20260903_133602.jpg · Voir l’original
