La lettre Aïn ע et l’hébreu
- Elle termine deux mots importants :
- le nom terrestre de Jésus : ישוע ; « Yéshouah »
- le nom du Messie Sauveur : משיח ; « Mashiah »
- Par trois fois, elle est surélevée dans le texte hébreu (il s’agit du phénomène massorétique de l’« Ayin suspendu », עין תלויה) :
- Job 38 : 15 — מרשעים : « aux méchants »
- Job 38 : 13 — רשעים : « méchants »
- Psaume 80 : 14 — מיער : « de la forêt »
- La valeur 16 correspond au nombre de chapitres de l’évangile de Saint Marc, réputé le plus visuel des quatre évangélistes.
(Transcription des mots hébreux reconstituée à partir de la liste massorétique classique des trois lettres suspendues et de la traduction française donnée par l’auteur ; graphie cursive difficile à lire avec certitude lettre par lettre.)
Photo : IMG_20260817_132833.jpg · Voir l’original
