TG1 p.37 — Justification scripturaire pour le Père et le Fils
- En genèse 4 : 18, le même personnage se présente sous un double nom de 6 lettres, dont la troisième est un Waw : ו dans le premier cas, et un Yod : י dans le second.
מְחוּיָאֵל (Mehouyaël) · מְחִיָּיאֵל (Mehiyyaël)
-
Dans le premier cas, en tant que « fils » de Irad : עִירָד il possède un waw : ו.
-
Dans le second cas, en tant que « père » de Méthoushaël : מְתוּשָׁאֵל il possède un Yod : י.
-
Les deux noms se suivent dans le texte. Toute faute de copiste est exclue.
-
La T.O.B. indique, dans la note h, page 51 : « Mehiyyaël identifié au Mehouyaël précédent. »
Le même personnage porte le Waw quand il est fils et le Yod quand il est père — justification scripturaire de l’attribution Yod=Père / Waw=Fils. ★★★
Photo : IMG_20260817_130203.jpg · Voir l’original
