TG1 p.27 — Bénir au Nom de l’Éternel
-
Deutéronome 10 : 8 — En ce temps-là, יהוה sépara la tribu de Lévi pour porter l’arche de l’alliance de יהוה, pour se tenir debout devant יהוה pour faire son service et pour bénir en son nom, jusqu’à ce jour.
-
La partie soulignée est la traduction de : וּלְבָרֵךְ בִּשְׁמוֹ
-
Deutéronome 21 : 5 confirme et complète : וּלְבָרֵךְ בְּשֵׁם יְהוָֹה — « pour bénir au nom de יהוה ».
Note : בְּשֵׁם (« au nom de », beshem) = 47 = YHShWH — l’un des mots-clés du réseau (cf. formule des Ps 118,10-12 et Ps 118,26 « Béni celui qui vient בשם יהוה »). La formule complète בשם יהוה = 47+26 = 73 = השמים.
Photo : IMG_20260817_130046.jpg · Voir l’original
