TG1 p.07 — Suivant la ponctuation
-
Les deux lettres qui forment le mot « Schem » : שֵׁם possèdent une deuxième ponctuation.
-
Il s’agit de l’adverbe « Scham » : שָׁם dont les principales significations sont : « là, y, en cet endroit. » (*)
-
Il est présent plus de 810 fois dans l’Ancien Testament.
-
Le bilitère : שׁם, base des deux mots — nom et adverbe — marque le texte hébreu par sa fréquence répétée.
(*) Voir le Dictionnaire « Sander et Trenel », pages 755 b et 756 a et b. Édition de Paris 1859, plusieurs fois réimprimée par Slatkine Reprints — Genève.
Note analytique : le couple שֵׁם (Nom) / שָׁם (là) sera exploité plus loin — cf. le dernier mot d’Ézéchiel שָׁמָּה dans Index.
Photo : IMG_20260817_125840.jpg · Voir l’original
