SJ199 p48 — TSI Notes ch. III — Kittel-Kahle 1929 — 131 — TSI p.388 et p.444
(Page imprimée — transcription de la source, non du manuscrit autographe) (Annotation rouge en haut : “13 × 19” = 247 colonnes ; annotation “94” en marge)
TSI — Notes du Chapitre III
(Encadré rouge — note 5 :) “La 4e édition de 1929 (Stuttgart) de Kittel et Kahle non seulement a reproduit, cette fois, le texte massorétique suivant la recension plus ancienne de Ben Asher (†940) du Manuscrit de Leningrad, mais a ajouté la ‘petite massore’. C’est cette édition réimprimée en 1937, et actuellement photocopiée, qui sert à l’enseignement quotidien en milieux chrétiens. Hélas ! elle a faut sauter la majorité des ‘feux rouges ou verts’ que constitue la chaîne des Majuscules et minuscules.”
Annotations manuscrites en bas
- 131 (en marge droite)
- TSI p. 388 : …depuis l’édition vénitienne de Bomberg en 1523 et, de nos jours, diffusées par Kittel. Pas toujours, hélas !
- TSI p. 444 : deux points ordinaires en Kittel + Bible témoin. Isaïe 44, 9, mot HMH.
Photo : IMG_20260602_134731.jpg · Voir l’original
