DNC p44 — Page imprimée : Habacuc 3,13-19 interlinéaire
(Page imprimée — transcription de la source, non du manuscrit autographe)
Texte hébreu interlinéaire de Habacuc 3,13-19 avec deux traductions françaises en colonnes.
Versets centraux (traduction gauche)
- v.13 : “Tu es sorti pour le salut de ton peuple, pour le salut de ton messie” (מְשִׁיחֶ֑ךָ souligné) — “avec ton Christ”
- v.18 : “Mais moi, je trouve ma joie dans le Seigneur, je suis heureux à cause du Dieu qui me sauve.”
- v.19 : “Le Seigneur Dieu est ma force : il me rend aussi agile que les biches, il me fait marcher sur les hauteurs.”
Note
Le v.13 contient מְשִׁיחֶ֑ךָ (“ton Messie/Christ”) — ce verset est au cœur de l’étude des deux natures : la racine יֵשַׁע (47) est présente dans le nom יֵשַׁע (salut) qui fonde le Nom de Jésus.
Photo : IMG_20260604_132846.jpg · Voir l’original
