DNC p43 — Un trilittère : יֵשַׁע (de ישׁועא)
Le trilittère יֵשַׁע
Un trilittère peut être un nom, un verbe, un adjectif.
Les trois lettres ont pour valeur : 47
- יׄ (Yod) = 10
- שׁ (Shin) = 21
- ע (Aïn) = 16
- 10 + 21 + 16 = 47 = YHShWH ★★★★★★
Habacuc 3,18-19 — contexte
Hab 3,18–19 termine ce prophète. Texte hébreu :
- 15 lettres : אֶגִּילָה בַיהוָה אֱלֹהֵ֥י (“je me réjouirai / en l’Éternel / moi”)
- 14 lettres : יִשְׁעִ֑י אֱלֹהֵ֥י כֹּ֣חִי (“de ma délivrance / au Dieu / et je tressaillirai de joie”)
(Traduction juxtaposée de Osterval 1878)
Usage liturgique
Fête du Très Saint Nom de Jésus (2 janvier) — Deuxièmes vêpres — Antienne 3 :
Ego autem in Domino gaudebo, et exsultabo in Deo Jesu meo.
- 1862 — Eucologie complet p.256 : “Je me réjouirai dans le Seigneur, je tressaillerai d’allégresse en Jésus, mon Dieu.”
- 1999 — Dom Gaspar Lefebvre, p.531 : “Mais moi je me réjouirai dans le Seigneur, et j’exulterai en Dieu mon Jésus.”
Photo : IMG_20260604_132814.jpg · Voir l’original
