Photo : IMG_20260618_132927.jpg
Fiche F9 — La langue hébraïque restituée de Fabre d’Olivet
Source : Fabre d’Olivet – La langue hébraïque restituée – Première partie : Racines hébraïques.
Trois extraits collés sur fiche
p.124 — ר”שׁ RSH : “Le signe du mouvement propre, réuni à celui du mouvement relatif, constitue une racine que le style hiéroglyphique symbolise par un point au milieu d’un cercle : c’est le centre déployant la circonférence : le principe principiant. ראשׁ : Tout principe agissant, bon ou mauvais ; un venin très-ardent ; ce qu’il y a de meilleur en tout : ce qui est primitif, initial ; l’origine, la sommité, la cime, le point culminant de toutes choses ; la tête de l’homme et de quoi que ce soit ; le chef d’un peuple, un capitaine, un prince, un roi.”
p.120 — רוש : “(R. comp.) L’action d’appauvrir, de mettre nu, de dépouiller, de rendre au principe de la nature.”
p.122 — ריש : “(Rac. comp.) La manifestation originelle ; de quelque manière qu’on la conçoive. Dans un sens bas et restreint, la pauvreté.”
Observation
Fabre d’Olivet définit ראשׁ comme “le principe principiant” — le principe qui est source de tout autre principe. Cela donne une profondeur philosophique à la valeur 42 (Rosch = Tête = Commencement).