Photo : IMG_20260618_132544.jpg
Photocopie B10 — Henri Meschonnic, Au commencement (2002)
Source : Henri MESCHONNIC – Au commencement – 2002 – Desclée de Brouwer. Annotation “B.10”.
Traduction :
- 1 : Au commencement que Dieu a créé / Le ciel et la terre
- 2 : Et la terre était vaine et vide / et l’ombre sur la face du gouffre / Et le souffle de Dieu couve sur la face de l’eau
- 3 : Et Dieu a dit qu’il y ait la lumière / Et il y a eu la lumière
Commentaire (page entière de notes ésotériques et grammaticales): Discussion approfondie sur beréshit bero (Raschi), les traductions LXX, Luther, KJV, Aquila; le sens cosmogonique vs. grammatical. CLG = 1 × (double page)