AIJ p75 — Traductions courantes — Alliance Biblique Universelle 1997
Titre en rouge : Alliance biblique universelle — 1997 (en français courant)
Jr 31,22 (ABU 1997)
“c’est la femme qui va faire la cour à l’homme”
Proverbes 30,19 (ABU 1997)
“le chemin d’un homme vers une femme”
Observation du père
Les deux textes messianiques — Jr 31:22 et Pr 30:19 — présentent la même relation femme/homme, mais en sens inverse :
- Jr 31:22 : la femme va vers l’homme (nouveauté créée par YHWH)
- Pr 30:19 : l’homme va vers la femme (énigme que Dieu ne comprend pas)
Ce renversement est théologiquement signifiant pour la compréhension de l’Incarnation.
Photo : IMG_20260609_132604.jpg · Voir l’original
